Dự án Lịch sử Truyền miệng


Câu chuyện về Công viên – Tập 7 – Nhìn lại với Susan Stevenson

Tác giả: Vary Soth

Tookany/Tacony-Frankford (TTF) Watershed Partnership đang hợp tác với Ambrose Liu thuộc Phòng Nghiên cứu Văn hóa Olney và TS. Matthew Smalarz của Đại học Manor College để ghi lại các buổi phỏng vấn trực tiếp với người dân trong cộng đồng theo khuôn khổ dự án Câu chuyện về Công viên Tacony Creek kéo dài hai năm. Đại học Manor College tọa lạc ven dòng sông Jenkintown nằm ở đầu lưu vực TTF, trường đang xây dựng kho lưu trữ Lịch sử Truyền miệng.

Dự án Câu chuyện về Công viên Tacony Creek là nỗ lực với hai phần: thu thập, chia sẻ về lịch sử và sự kiện kỷ niệm của công viên và khu dân cư lân cận, sau đó hợp tác với các nghệ sĩ tại địa phương để lồng ghép những câu chuyện này vào đời sống, xây dựng bộ câu chuyện về Công viên Tacony Creek để có thể dễ dàng tiếp cận hơn với cộng đồng. Là một phần thuộc dự án này, TTF tự hào chia sẻ đến quý vị blog này, dựa trên cuộc phỏng vấn vào mùa xuân năm 2020 với Susan Stevenson, một cư dân ở Philadelphia xuất thân từ Lawncrest.

Công viên Tacony Creek từng trông như thế nào nhiều năm về trước? Trông có giống như bây giờ không? Có nhiều sự khác biệt không? Điều gì đã thay đổi?

Trong cuộc phỏng vấn này, một cư dân tại khu vực đã mô tả về vùng Lawncrest/Cresentville. Susan Stevenson sinh năm 1951 tại một ngôi nhà gần nơi ngày nay là Home Depot trên Đại lộ Adams và Đại lộ Roosevelt. Bệnh viện Friends bên kia đường được xây dựng vào khoảng những năm 1950, phần lớn diện tích là đất nông nghiệp và nhà máy. Kho hải quân nằm ở cuối phố, nơi này từng chứa máy bay vào Thế chiến thứ II và những chiếc máy bay này vẫn còn ở đó cho đến ngày nay.

Ngày đó, không có hồ bơi công cộng mãi đến năm 1963, vì vậy cô ấy cùng các chị và bạn bè của mình thường bơi ở con sông này. Bây giờ khi nhìn thấy các gia đình khác nhảy xuống dòng nước của con sông, những ký ức mơ hồ về thời thơ ấu của cô lại ùa về.

"Khi còn nhỏ, tôi được dẫn đi khắp nơi. Để xem nào, tôi không nhớ lúc đó mình bao nhiêu tuổi, có lẽ là 10 tuổi, khi chúng tôi nuôi một chú chó mới, chúng tôi bắt đầu dẫn nó đến dòng sông để tản bộ. Nhìn từ góc đường Garland và đường Tabor, có một ngọn đồi xinh đẹp chạy dọc xuống con sông và chúng tôi thường đi xuống đó để trượt tuyết. Không gian lúc đó mở hơn nhiều so với bây giờ. Cây cối phát triển thực sự nhiều và chiếm bớt diện tích."

Cô còn nhớ từng có nhiều loài động vật hoang dã hơn trong khu vực dòng sông và cô rất hay gặp chẳng hạn như hươu và chim. Có vẻ như dòng sông những năm 1950 "sạch" hơn nhiều so với hiện tại, hiện tại nó phải đối mặt với vấn đề nước thải. Mặc dù, cũng như bây giờ nạn xả rác là một vấn đề lớn vào thời điểm đó, cô kể những đứa trẻ trong khu vực sẽ lấy xe đẩy mua sắm để trượt xuống những ngọn đồi của công viên và để xe đẩy lại ở đó. Tuy nhiên các vấn đề về môi trường trong những năm 1950 không đến mức đáng báo động, và ngày nay chúng tôi vẫn đang cố gắng hết sức để bảo tồn, bảo vệ, chăm sóc và làm sạch công viên của chúng tôi.

Thật tuyệt vời khi hình dung những con đường và địa điểm theo mô tả tại khu vực Lawncrest vào những năm 1950 cũng như nhìn thấy một số địa danh vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay. Cảnh vật có thể thay đổi rất nhiều trong những năm qua, nhưng ký ức về quá trình trưởng thành gắn bó với công viên sẽ luôn tươi mới trong tâm trí.

"Tôi có thể nhớ lại vị trí của mọi thứ, khúc cua này của con sông là nơi chú chó của tôi lầm tưởng dải cát là tuyết. Vì vậy, bạn biết đấy, sẽ có khoảnh khắc bạn thốt lên 'Ôi, vâng. Nó đã từng ở đó.' Và một số điều trong ký ức của tôi đã không còn ở đó nữa."

Quý vị có câu chuyện nào muốn chia sẻ không? Cho dù quý vị đã ghé thăm công viên trong suốt 50 năm qua hay chỉ vài tháng, chúng tôi cũng rất mong nhận được phản hồi từ quý vị. Chúng tôi cam kết thu thập những câu chuyện với nhiều góc nhìn khác nhau từ cộng đồng đa dạng về văn hóa và sắc tộc quanh khu vực công viên. Quý vị có muốn chia sẻ câu chuyện của mình về công viên không? Hãy liên hệ info@ttfwatershed.org hoặc gọi đến số 215-744-1853. Dự án này được thực hiện với sự hỗ trợ từQuỹ Joseph Robert.


Câu chuyện về Công viên – Tập 6 – John Hewitt nhớ về sông Frankford

Tác giả: Rita Yelda

Xứ sở thần tiên dưới nước: John Hewitt nhớ về sông Frankford vào những năm 1970

Tookany/Tacony-Frankford (TTF) Watershed Partnership đang hợp tác với Ambrose Liu thuộc Phòng Nghiên cứu Văn hóa Olney và TS. Matthew Smalarz của Đại học Manor College để ghi lại các buổi phỏng vấn trực tiếp với người dân trong cộng đồng theo khuôn khổ dự án Câu chuyện về Công viên Tacony Creek kéo dài hai năm. Đại học Manor College tọa lạc ven dòng sông Jenkintown nằm ở đầu lưu vực TTF, trường đang xây dựng kho lưu trữ Lịch sử Truyền miệng.

Dự án Câu chuyện về Công viên Tacony Creek là nỗ lực với hai phần: thu thập, chia sẻ về lịch sử và sự kiện kỷ niệm của công viên và khu dân cư lân cận, sau đó hợp tác với các nghệ sĩ tại địa phương để lồng ghép những câu chuyện này vào đời sống, xây dựng bộ câu chuyện về Công viên Tacony Creek để có thể dễ dàng tiếp cận hơn với cộng đồng. Là một phần của dự án này, TTF tự hào chia sẻ đến quý vị blog này, với nội dung dựa trên một cuộc phỏng vấn vào tháng 10 năm 2018 với John Hewitt, một tình nguyện viên của Hiệp hội Lịch sử Frankford đến từ Frankford.

Khi John Hewitt sống tại khu vực Frankford thuộc sông Tookany vào những năm 1970, anh và bạn bè của mình lấy dòng sông làm sân chơi. Lúc còn thanh niên và bồng bột, John cùng những người bạn của mình ướp lạnh rượu vang trong nước sông hoặc băng qua những đường hầm của sông Frankford để càng gần sông Delaware càng tốt và cảnh giác cao với cơn mưa. John không bao giờ có thể nói dối với bố mẹ về việc ngâm mình dưới nước vì cái mùi đặc trưng trên người anh. Những ký ức này đưa John trở lại quãng thời gian đơn giản khi anh sống ở khu vực này cho đến những năm cuối tuổi thiếu niên.

"Vâng, nhánh sông vẫn ở ngay đó và tại công viên đó, chúng tôi dừng tại công viên đó," John kể về thời thơ ấu của mình. "Đôi khi chúng tôi trôi dạt xuống, không xa sông Delaware lắm. Chúng tôi cố gắng xem mình có thể đi được bao xa; và đi qua các đường hầm là một trong những trải nghiệm đầu đời của tôi với nhánh sông Frankford."

Nhánh sông có một ý nghĩa đặc biệt hơn với John khi anh bắt đầu sự nghiệp chụp ảnh chuyên nghiệp, lúc đầu anh làm việc tự do cho các tờ báo tại địa phương và sau đó anh bắt đầu công việc chụp ảnh đám cưới. John nhận thấy sự "sắc nét, xanh ngắt" của nhánh sông Tookany, đó là lý do tại sao anh thường đưa các cặp đôi ra chụp ảnh dọc theo con đường của công viên.

Những bông hoa nở rộ, những chiếc lá rơi và những cây cầu gỗ đều xuất hiện trong ảnh của John và vẫn còn để lại ấn tượng sâu sắc với anh khi nhắc đến khu vực này ngày hôm nay. John không chỉ là tình nguyện viên của Hiệp hội Lịch sử Frankford, mà còn có kỷ niệm lâu năm của riêng mình với nhánh sông.

Chất lượng nước của nhánh sông từ lâu đã là một mối quan tâm lo ngại, kể cả trong thời kỳ John sống tại khu vực. Anh nhớ về thác nước ở Đại lộ Adams và phần lớn nhánh sông Frankford bị ô nhiễm. John kể lại về khu vực gần Đại lộ Adams: “Tôi đã thấy [nhánh sông] có rất nhiều màu sắc khác nhau…”.[the creek] Gần Đại lộ Kensington, những đứa trẻ thường nhảy xuống sông và có lần John đã rất bất ngờ khi thấy tóc của một cô gái bị bốc cháy. John chia sẻ: “Tôi nghĩ có một công ty nằm ngay tại đó xả chất gì đó xuống nước và không biết từ đâu nó bị bốc cháy. Và chúng tôi ngay lập tức ngừng bơi ở khu vực đó”.

Lũ lụt và ô nhiễm nước mưa vẫn là vấn đề nan giải của nhánh sông, việc sửa chữa đã được thực hiện trong nhiều năm qua để giải quyết vấn đề này. Trong cơn bão Agnes năm 1972, John nhớ các đường hầm của nhánh sông Frankford bị ngập lụt và tràn ra vành đai. Lũ lụt bất ngờ và các vấn đề an toàn là một trong những lý do lớn nhất khiến John không di chuyển bằng đường thủy khi qua đường hầm, nhưng điều đó cũng không thể ngăn anh đối mặt với những rủi ro. Trong quá trình trưởng thành trong khu vực, John quan sát thấy ngư dân làm việc trên nhánh sông Frankford gần sông Delaware nhưng anh chưa từng tham gia vào việc này. Trong khi đó, bố của John là một ngư dân yêu nghề, ông tìm thấy sự thư giãn và tình yêu thể thao ở nhánh sông gần đó. John hiện đang sống ở Bridgeburg, anh vẫn tiếp tục sử dụng phương tiện giao thông đường thủy tại địa phương, trên sông Allegheny và phụ lưu của nhánh sông Pine. Con trai của John gần đây đã thuyết phục anh đi câu như bố mình và họ đã bắt được sáu con cá trong đó có cá chình và cá da trơn.

"Bạn biết đấy, bố tôi qua đời... khi tôi mười ba tuổi, vì vậy tôi muốn đi [[out fishing]] với ông ấy vì ông ấy luôn nói, ‘Ồ, cá kìa, cá kìa!'"

Quý vị có câu chuyện nào muốn chia sẻ không? Cho dù quý vị đã ghé thăm công viên trong suốt 50 năm qua hay chỉ vài tháng, chúng tôi cũng rất mong nhận được phản hồi từ quý vị. Chúng tôi cam kết thu thập những câu chuyện với nhiều góc nhìn khác nhau từ cộng đồng đa dạng về văn hóa và sắc tộc quanh khu vực công viên. Quý vị có muốn chia sẻ câu chuyện của mình về công viên không? Hãy liên hệ doryan@ttfwatershed.org hoặc gọi đến số 215-744-1853. Dự án này được thực hiện với sự hỗ trợ từ Quỹ Joseph Robert.

Quý vị muốn tìm hiểu lịch sử về nhánh sông Frankford? Hãy tham gia chuyến tham quan cùng chúng tôi, Đường mòn xuyên thời gian vào ngày 16 tháng 11!


Câu chuyện về Công viên – Tập 5 – Tacony Tookany Creek khiến Dan Donahue có ấn tượng sâu sắc

Tác giả: Rita Yelda

Tookany/Tacony-Frankford (TTF) Watershed Partnership đang hợp tác với Ambrose Liu thuộc Phòng Nghiên cứu Văn hóa Olney và TS. Matthew Smalarz của Đại họcManor College để ghi lại các buổi phỏng vấn trực tiếp với người dân trong cộng đồng theo khuôn khổ dự án Câu chuyện về Công viên Tacony Creek kéo dài hai năm. Đại học Manor College tọa lạc ven dòng sông Jenkintown nằm ở đầu lưu vực TTF, trường đang xây dựng kho lưu trữ Lịch sử Truyền miệng.

Dự án Câu chuyện về Công viên Tacony Creek là nỗ lực với hai phần: thu thập, chia sẻ về lịch sử và sự kiện kỷ niệm của công viên và khu dân cư lân cận, sau đó hợp tác với các nghệ sĩ tại địa phương để lồng ghép những câu chuyện này vào đời sống, xây dựng bộ câu chuyện về Công viên Tacony Creek để có thể dễ dàng tiếp cận hơn với cộng đồng. Là một phần thuộc dự án này, TTF tự hào chia sẻ blog này với quý vị, với nội dung dựa trên một cuộc phỏng vấn vào tháng 12 năm 2018 với Dan Donahue, một cư dân ở Philadelphia có gia đình xuất thân từ Olney.

Những trải nghiệm thời thơ ấu của chúng ta định hình chúng ta khi trưởng thành. Những trải nghiệm trong quá trình trưởng thành như chơi xích đu, té sông hoặc phát hiện ra một loài chim mới có thể khắc sâu trong tâm trí của chúng ta. Điều này hoàn toàn đúng với Dan Donahue, một người dân sống tại Philadelphia nhưng lớn lên ở Olney, anh có nhiều kỷ niệm sâu sắc với nhánh sông Tacony/Tookany và điều đó khiến anh tham gia hoạt động ngoài trời.

Anh có mẹ và hai người bà sống ở Olney và Feltonville từ những năm 40 và 50, vì vậy gia đình Dan không còn xa lạ gì với vùng Đông Bắc Philadelphia. Bà, mẹ và bảy anh chị em của anh đều lớn lên ở khu vực này trong những thập kỷ khác nhau và chứng kiến sự phát triển cũng như thay đổi của nơi này.

Dan cho biết: "Một người bà của tôi sống tại Fifth và Fisher, ở Olney; người bà còn lại sống tại đường Second, Second và Wyoming, mà theo như tôi biết thì đó là Feltonville. Hai bà thân với nhau nhờ có Incarnation Parish (Giáo xứ Hiện thân), nằm ở Fifth và Lindley, nơi nằm ở giữa hai khu vực trên”. "Chúng tôi sống trên một con phố nhỏ ở góc phố so với bà ở Feltonville/Olney, ngay dưới đại lộ... đó thực sự là một con phố nhỏ có tên là đường Mentor."

Lớn lên tại một đô thị phát triển, không gian đi xe đạp, đi bộ và thư giãn giữa thiên nhiên là điều rất hiếm với tôi. Nhưng giống như nhiều đứa trẻ khác, Dan không ở nhà vào mùa hè. Chính trong thời gian này, Dan bắt đầu nhận ra vai trò quan trọng của không gian xanh và mở đối với anh cũng như những người anh chị em của mình.

Dan nhớ lại: "Chúng tôi sống trên một con phố nhỏ chật hẹp, nơi không có cây xanh xung quanh". Mặc dù bố mẹ của Dan chuyển đến New Jersey vào những năm 1970, nhưng anh và các anh chị em của mình vẫn thường xuyên trở về thăm bà. Họ sẽ dành hàng tuần ở Feltonville và Olney vào mùa hè, từ đó khám phá nhánh sông Tacony/Tookany. Gần năm mươi năm sau, Dan và các chị em của mình vẫn nhớ về những nơi vui chơi gần nhánh sông Tacony/Tookany và khoảng thời gian họ chơi đùa gần bờ sông.

Anh cho biết: "Ở Olney, thậm chí Feltonville còn tệ hơn, không có không gian xanh, vì vậy đi đến đó có lẽ là một khó khăn lớn đối với chúng tôi và đó là lý do tại sao tất cả các chị em của tôi đều rất nhớ về nó, và chúng tôi lúc nào cũng nói về nhánh sông Tacony/Tookany". Việc tiếp xúc với không gian xanh và mở khiến Dan hứng thú với lĩnh vực môi trường đô thị và góp phần tạo nên niềm đam mê của anh trong việc bảo tồn không gian xanh ở Philadelphia. Hiện tại Dan đang sống ở Center City (Thành phố Trung tâm), anh ngưỡng mộ những dự án như Schuylkill Banks cũng như việc chuyển đổi các tuyến đường sắt cũ thành công viên và đường mòn. "Tôi thấy rất thích khi họ sử dụng khu vực này họ không chỉ tận dụng không gian xanh mà còn tạo điều kiện để công chúng có cơ hội tiếp cận nó."

Nhánh sông Tacony/Tookany đã tạo cơ hội cho Dan và có thể nhiều trẻ em khác tiếp xúc với thế giới tự nhiên. Dan cho biết thêm: “Vào những năm 1970, nhánh sông Tacony/Tookany có lẽ là nơi duy nhất mà chúng tôi có thể tận hưởng không gian xanh, bởi vì chúng tôi không thực sự ra ngoài thành phố quá nhiều". “Tôi tin chắc rằng nhánh sông Tacony/Tookany có tác động lớn đến tất cả chúng tôi trong việc trân trọng thiên nhiên, bởi vì đó là nơi duy nhất chúng tôi có thể tiếp xúc với thiên nhiên. Chúng tôi không đến bãi biển. Chúng tôi không đến Poconos."


Câu chuyện về Công viên – Tập 4 – Tom và Savannah McHale

Tác giả: Rita Yelda

TTF đang hợp tác với Ambrose Liu thuộc Phòng Nghiên cứu Văn hóa Olney và TS. Matthew Smalarz của Đại học Manor College để ghi lại các buổi phỏng vấn trực tiếp với người dân trong cộng đồng theo khuôn khổ dự án Câu chuyện về Công viên Tacony Creek kéo dài hai năm. Đại học Manor College tọa lạc ven dòng sông Jenkintown nằm ở đầu lưu vực TTF, trường đang xây dựng kho lưu trữ Lịch sử Truyền miệng.

Dự án Câu chuyện về Công viên Tacony Creek là nỗ lực với hai phần: thu thập, chia sẻ về lịch sử và sự kiện kỷ niệm của công viên và khu dân cư lân cận, sau đó hợp tác với các nghệ sĩ tại địa phương để lồng ghép những câu chuyện này vào đời sống, xây dựng bộ câu chuyện về Công viên Tacony Creek để có thể dễ dàng tiếp cận hơn với cộng đồng. Là một phần thuộc dự án này, TTF tự hào chia sẻ blog này với quý vị, với nội dung dựa trên một cuộc phỏng vấn vào tháng 11 năm 2018 với Tom và Savannah McHale, cư dân của nhà máy Whitaker lâu đời có vị trí gần với Công viên Tacony Creek.

Gia đình Tom McHale sống gần khu vực Công viên Tacony Creek từ những năm 1960, và vào năm 1991 họ đã mua một ngôi nhà lịch sử từng thuộc sở hữu của gia đình Whitaker. Gia đình Whitaker thành lập nhà máy len thuộc sở hữu gia đình ở Tacony Creek vào đầu những năm 1800 và hoạt động cho đến những năm 1970. Đến năm 1813, một dãy nhà đã được xây dựng liền kề với nhà máy để công nhân, khách và các thành viên gia đình của Whitaker sử dụng. Tuy nhiều ngôi nhà trong số này bị thiệt hại trong trận hỏa hoạn vào năm 1975 và phải phá bỏ, nhưng McHales vẫn xoay sở để mua một ngôi nhà toàn vẹn, đó cũng là ước mơ từ lâu của mẹ Tom.

Một trong những kỷ niệm mà Tom yêu thích nhất có được khi sống ở nhà và gần với Công viên Tacony Creek, chẳng hạn như dắt chó đi dạo và dành thời gian với bạn bè trong khu vực này. Tom cho biết: "Chúng tôi luôn ở ngoài đó chơi và tôi luôn rất trân trọng công viên cũng như bảo vệ nó". Mặc dù Tom chuyển đến Trung tâm Thành phố Philadelphia ở tuổi đôi mươi, nhưng tình yêu của anh dành cho công viên và cộng đồng đã đưa anh trở về quê hương cùng người vợ Savannah vào mùa xuân năm 2018.

Cặp đôi rất thích lịch sử của ngôi nhà, họ đã tổ chức lễ cưới trong sân gần khu rừng giáp với Công viên Tacony Creek. Savannah chia sẻ: "Bạn biết đấy, công viên và ngôi nhà – có rất nhiều đặc điểm. Đó thật là một nơi tuyệt vời”.

Trong thời gian Tom xa quê hương, anh vẫn theo dõi TTF trên mạng xã hội để cập nhật sự tiến bộ cũng như những chương trình diễn ra ở Công viên Tacony Creek, đồng thời anh cũng nghe trực tiếp từ mẹ mình rằng ở đây đang có nhiều sự cải thiện. Khi quay về quê khoảng mười năm sau đó, Tom nói rằng anh thấy nhiều động vật hoang dã và thực vật hơn khi anh còn nhỏ, và nạn tội phạm, cháy xe và cảnh sát rượt đuổi trong khu vực đã được giảm thiểu đáng kể.

Tom suy ngẫm về những thay đổi và cho biết: “…Tôi nghĩ rằng nhờ có sự phát triển của những loài cỏ này mà nhánh sông cũng trở nên sạch sẽ hơn. Những loài cây, cỏ mới, tác dụng của chúng đối với việc bảo vệ nhánh sông khỏi các chất gây ô nhiễm và nuôi dưỡng những loài động vật hoang dã, nhiều cổng hơn được dựng lên để chặn lối vào ATV, xe bốn bánh có thể cán bụi bẩn và bùn và xua đuổi động vật, và tất cả những buổi đi bộ cộng đồng được tổ chức, tất cả là những ví dụ nhỏ trong suốt thập kỷ vừa qua cho thấy sự tiến bộ so với lúc tôi còn bé, thật tuyệt vời khi chứng kiến điều đó ở thời điểm hiện tại".

Savannah chia sẻ: “Khi chúng tôi chuyển đến đây, tôi lấy máy ảnh để tìm lại tình yêu của mình với nhiếp ảnh và bắt đầu chụp ảnh tất cả các động vật hoang dã trong công viên. Cô đã dành mùa hè năm ngoái để chụp ảnh chim ruồi và tiếp tục cuộc hành trình đi tìm cảm hứng từ động vật hoang dã, hiện tại cô đang để mắt đến một con cáo được cho là đang lang thang trong khu vực.

Robin Irizarry, từng là điều phối viên của TTF Philadelphia Watershed, đã thấy những bức ảnh về thiên nhiên của Savannah trên iNaturalist và mời cô cùng Tom tham dự các chương trình của công viên. Savannah cho biết: “Gặp gỡ họ, nhìn thấy công việc mà họ làm và sự am hiểu về động vật hoang dã và thực vật tại địa phương… đã thực sự truyền cảm hứng khiến tôi muốn tham gia nhiều hơn…Chỉ duy niềm đam mê của anh ấy trong việc giữ cho công viên sạch sẽ… và sự quan tâm đến ý kiến của cộng đồng về cách khuyến khích những dân còn lại trong cộng đồng tham gia vào các hoạt động của công viên đã khiến tôi thực sự ấn tượng”.

Chương trình của TTF là cơ hội để khuyến khích mọi người ra ngoài và quan tâm đến công viên nhằm thúc đẩy họ đầu tư vào khu vực và bảo vệ nó, đó là điều cơ bản mà Tom và Savannah yêu thích về tổ chức và là cảm hứng để họ tham gia vào chương trình. Tom cho biết các cuộc đi bộ, các buổi dọn dẹp và các bữa tiệc cộng đồng của tổ chức giúp cộng đồng gắn kết hơn với nhau quanh một nguồn lực chung xây dựng một nền tảng chung.

Tom hy vọng trong tương lai, ngày càng có nhiều người quan tâm đến công viên và nó sẽ trở nên an toàn hơn cho tất cả mọi người đến tham quan. Anh cho biết thêm: "Nếu trẻ em hoặc bất kỳ ai cũng có thể đi dạo trong công viên và bằng cách nào đó truyền cảm hứng hoặc chia sẻ đến họ niềm quan tâm đến việc bảo tồn, đến môi trường và thế giới mà chúng ta đang sống theo cách khác với cuộc sống thường nhật của chúng ta mà phải nhìn một bức tranh lớn hơn, đó là những điều mà tôi hy vọng công viên sẽ hướng đến." Kỳ vọng của Savannah về tương lai của công viên là gì? "Ít xe đạp bẩn hơn, nhiều động vật hơn."


Câu chuyện về Công viên – Tập 3 – Quá khứ và tương lai của Công viên Tacony Creek: Cuộc phỏng vấn với Lisa Kuzma, Giám đốc Trường Olney Christian

Tác giả: Rita Yelda

Tookany/Tacony-Frankford Watershed Partnership (TTF) đang hợp tác với Ambrose Liu thuộc Phòng Nghiên cứu Văn hóa Olney và TS. Matthew Smalarz của Đại học Manor College Đại học Manor College tọa lạc ven dòng sông Jenkintown nằm ở đầu lưu vực TTF, trường đang xây dựng kho lưu trữ Lịch sử Truyền miệng.

Dự án Câu chuyện về Công viên Tacony Creek là nỗ lực với hai phần: thu thập, chia sẻ về lịch sử và sự kiện kỷ niệm của công viên và khu dân cư lân cận, sau đó hợp tác với các nghệ sĩ tại địa phương để lồng ghép những câu chuyện này vào đời sống, xây dựng bộ câu chuyện về Công viên Tacony Creek để có thể dễ dàng tiếp cận hơn với cộng đồng. Là một phần của dự án này, TTF Watershed Partnership tự hào chia sẻ đến quý vị blog này, với nội dung dựa trên một cuộc phỏng vấn vào tháng 10 năm 2018 với Lisa Kuzma, Giám đốc Trường Olney Christian.

Olney là khu dân cư nằm ở Philadelphia mà Lisa Kuzma biết rất rõ. Đó là nơi cô làm việc, tập luyện thể dục, khám phá và sinh sống trong khoảng hai mươi năm qua. Lisa thẳng thắn chia sẻ về những thách thức lớn mà Công viên Tacony Creek phải đối mặt khi lần đầu tiên chuyển đến khu vực.

Cô cho biết: “Ký ức đầu tiên của tôi là đi dạo với một người bạn… Lúc đó tôi vừa mới đến đây không lâu”. "Vì vậy, chúng tôi bắt đầu cùng nhau đi bộ xuống con đường... một anh chàng lúc đó đang đi theo hướng khác và anh ấy như muốn nói rằng ‘Hai bạn cần phải quay lại và rời khỏi công viên. Đây không phải là nơi an toàn."

Năm 1999, khi Lisa làm việc cho chương trình sau giờ học tại Nhà thờ New Life ở Olney, học sinh có rất ít hoạt động ngoài trời để lựa chọn. Với mong muốn học sinh có hưởng bầu không khí trong lành và không gian mở, Lisa đưa học sinh đến Công viên Tacony Creek để các em tận hưởng "niềm vui khi xuống đồi, chơi đùa không ngại bụi bẩn... tất cả những điều mà các em thích làm; [những điều] mà tôi nghĩ trẻ em nên được trải nghiệm". [things] Tuy nhiên, khi đưa các em đến công viên, cần có thêm sự giám sát của người lớn và phải theo sát thật kỹ các em để tránh trường hợp gặp phải chó không có dây xích hoặc những rắc rối khác. Cùng với sự thiếu an toàn này ở Công viên Tacony Creek vào thời điểm đó, vấn đề vệ sinh của nhánh sông cũng là điều đáng chú ý. Nhánh sông bốc mùi hôi thối và đầy xe đẩy hàng hóa và rác thải.

Hai mươi năm sau đó, Lisa cho biết cô thấy đã có sự cải thiện về độ an toàn của công viên và vấn đề vệ sinh của nhánh sông, điều mà cô cho là phần lớn nhờ vào cam kết của TTF trong việc khởi động và tích cực thực hiện. Lisa chia sẻ một cách vui vẻ: “Dòng nước giờ đây hoàn toàn sạch sẽ". "Và công việc mà họ đã thực hiện trên đường mòn – giúp đường mòn có thể dễ dàng tiếp cận." Giờ đây Lisa không còn phải ngần ngại khi đến công viên, cô đến công viên để đi xe đạp và chạy bộ, và cô cũng rất vui khi thấy các học sinh cũng đến đó. Cô cho biết thêm: "Chúng tôi không phải lo ngại những điều như 10 hay 15 năm về trước".

Công việc của TTF không dừng lại ở công viên mà họ còn triển khai đến học sinh của Lisa tại Trường Olney Christian trong lớp học bằng cách tổ chức các buổi giáo dục môi trường và bổ sung kiến thức cho học sinh về thế giới tự nhiên. Giờ đây, học sinh có thể nhận biết tiếng chim hót và xây dựng một vườn mưa ở cạnh trường học để kiểm soát nước mưa.

Học sinh cũng được dạy về mối liên hệ giữa ô nhiễm nước mưa và nước uống, sau đó các em sẽ phổ biến kiến thức này đến người dân trong cộng đồng. Sự đóng góp của TTF và sự nỗ lực không ngừng trong suốt những năm qua đã phản ánh cho Lisa thấy công tác quản lý của công viên. Việc ý thức về trách nhiệm cá nhân và sự đền đáp này cũng được thể hiện trong đức tin của Lisa, "[[God]không ban những món quà và sau đó để bạn vứt chúng đi."

Sau hai mươi năm phát triển tại Công viên Tacony Creek, Lisa hy vọng sẽ tiếp tục nhìn thấy sự cải thiện trong mười năm tới.

“Điều tôi thấy lúc đầu và tôi thực sự muốn thấy nhiều hơn nữa đó chính là các gia đình có thể dành thời gian tại công viên… Tôi muốn nó là một nơi mà quý vị có thể đi dạo, đi dã ngoại, ngồi xung quanh để đọc một cuốn sách; [một nơi] [a place] mà những đứa trẻ có thể tung tăng trên đường mòn.”


Câu chuyện về Công viên – Tập 2 – Gặp gỡ Elaine Johnson và nhóm Latinas In Motion

Công viên Tacony Creek mang đến cơ hội rèn luyện thể chất cho mọi lứa tuổi

Tác giả: Rita Yelda

TTF đang hợp tác với Ambrose Liu thuộc Phòng Nghiên cứu Văn hóa Olney và TS. Matthew Smalarz của Đại học Manor College để ghi lại các buổi phỏng vấn trực tiếp với người dân trong cộng đồng. Đại học Manor College tọa lạc ven dòng sông Jenkintown nằm ở đầu lưu vực TTF, trường đang xây dựng kho lưu trữ Lịch sử Truyền miệng.

Là người gốc Philadelphia và là người sáng lập tổ chức phi lợi nhuận Latinas In Motion, Elaine Johnson lần đầu tiên biết đến Công viên Tacony Creek vào năm 2014 nhờ Tookany/Tacony-Frankford Watershed Partnership (TTF). Kể từ đó, công viên là nguồn nuôi dưỡng và chăm sóc sức khỏe cho các thành viên trong tổ chức của cô, cũng như gia đình của cô. Trong tập thứ hai của Câu chuyện về Công viên: Lịch sử Truyền miệng về Công viên Tacony Creek, Ambrose Liu đã có cuộc trò chuyện cùng Elaine để thảo luận về những kỷ niệm sâu sắc nhất của cô về công viên cũng như những thay đổi của nó trong những năm qua.

Elaine Johnson thành lập Latinas In Motion vào năm 2012 với mục đích khuyến khích phụ nữ da màu sống tích cực và thúc đẩy tinh thần đồng đội. Cuối cùng cô nhận thấy chạy bộ và đi bộ là loại hình thể dục thể chất dễ tiếp cận nhất vì nó miễn phí và do đó không có bất kỳ ai không tham gia được vì lý do không có khả năng trả phí vào cửa. Elaine chia sẻ rằng ở nội thành khu vực Bắc Philadelphia không phải lúc nào cũng an toàn khi chơi ở bên ngoài và sức khỏe không phải là chủ đề trò chuyện điển hình trong các bữa ăn. Trong nghiên cứu của mình, cô cũng phát hiện ra rằng phụ nữ da màu có tỷ lệ béo phì, tim mạch và tiểu đường cao hơn, mà tất cả những vấn đề này đều có thể giải quyết được bằng biện pháp rèn luyện thể chất. Sống tích cực không chỉ quan trọng đối với sức khỏe thể chất mà còn đóng vai trò tăng cường sự tự tin cho Elaine cũng như củng cố các mối quan hệ cá nhân của cô. Elaine cho biết: “Trước đây, tôi nghĩ rằng ở bên ngoài sẽ khiến tôi cực kỳ khó chịu… Tôi nghĩ rằng tôi không thể thoải mái với sự im lặng. "Bây giờ, đối với tôi đó là sự bình yên."

Lần đầu tiên khi Elaine biết về TTF khoảng sáu hay bảy năm về trước, tổ chức đã liên hệ với cô về Healthy Trails 5K được tổ chức hằng năm lần đầu tiên ở Công viên Tacony Creek, sau đó cô đã tình nguyện tham gia hỗ trợ. Trước TTF, Elaine không biết về sự tồn tại của Công viên Tacony Creek, nhưng bây giờ cô thường xuyên đến thăm và hiểu thêm về công viên từ những người chạy bộ cùng cô. Latinas In Motion cũng tổ chức sự kiện 5K thường niên tại Công viên Tacony Creek trong suốt năm năm qua, tạo cơ hội để giới thiệu về những hoạt động của công viên. Nhân viên của TTF đưa Elaine tham quan công viên để cô làm quen với địa hình. Elaine mô tả chuyến tham quan Công viên Tacony Creek của cô như sau: “…thật kỳ diệu, bởi vì nếu quý vị không biết về công viên, quý vị sẽ không biết về sự tồn tại của nó. Và khi quý vị vào công viên, quý vị sẽ không cảm giác như đây là Philly. Cảm giác sẽ thật yên bình và thanh thản”.

Giờ đây Elaine là người ủng hộ nhiệt tình cho công viên, cô tuyên truyền với những người chạy bộ và đi bộ khác rằng công viên là giải pháp thay thế an toàn, dễ tiếp cận cho hình thức chạy bộ và đi bộ trên vỉa hè trong thành phố. Ngoài ra, trước đây cô còn tham gia vệ sinh công viên hằng năm theo chương trình 5K của Latinas In Motion và tận mắt chứng kiến những hoạt động dọn dẹp này mang lại cho mọi người cảm giác đầu tư vào tương lai của công viên như thế nào. Sự hợp tác giữa Latinas In Motion và TTF giúp Công viên Tacony Creek triển khai được nhiều hoạt động hơn và nâng cao khả năng mức độ nhận diện của công viên. Năm 2016, TTF ghi nhận LIM với Giải thưởng Friend of the Watershed Milestone hằng năm!

Kể từ khi Elaine bắt đầu làm việc với TTF, cô đã rất ấn tượng với khả năng của tổ chức trong việc giữ Công viên Tacony Creek an toàn và sạch sẽ trong những năm qua và mô tả tổ chức này là "thiên thần nhỏ" quan tâm đến công viên. Elaine cho biết thêm TTF có khả năng đặc biệt trong việc đưa giáo dục môi trường dễ tiếp cận hơn, ngay cả đối với những người không biết nhiều về thế giới tự nhiên, tổ chức đã dạy cô ấy rất nhiều về thiên nhiên.

Tham gia cùng Latinas In Motion và TTF đã làm thay đổi rất nhiều về chủ đề trò chuyện của gia đình Elaine, họ đề cập đến việc tham gia hoạt động ngoài trời và nhấn mạnh tầm quan trọng của thể dục thể chất trong việc tạo ra một thế hệ khỏe mạnh hơn. Cô con gái 7 tuổi của Elaine đã hoàn thành chương trình 5K đầu tiên của mình vào năm ngoái, điều mà Elaine không làm cho đến khi cô 20 tuổi; khi con trai cô nhìn thấy cô buộc dây giày, bạn hỏi cô đi tập thể dục phải không, điều này tạo ra một cuộc đối thoại và nâng cao nhận thức về vấn đề thể dục, thể hình mà cô vốn thiếu thốn trong quá trình trưởng thành. Sau một vài năm, mẹ và các chị em gái của Elaine cũng tham gia chạy bộ và đi bộ. Elaine cho biết việc duy trì thói quen và thực hiện một cách kiên trì đã truyền động lực để những người khác làm theo. Cô chia sẻ cảm giác giống như “gieo hạt” và chờ đến lúc nở hoa.

Elaine hy vọng trong tương lai Công viên Tacony Creek sẽ là nơi để các gia đình tận hưởng thời gian yên tĩnh và trò chuyện cùng nhau để nhiều người hơn nữa có thể tận hưởng tài nguyên công viên hiện có. Công viên Tacony Creek là một “viên ngọc quý” mà cô muốn cộng đồng biết đến và thưởng thức.

Chúng tôi tự hào chia sẻ cuộc phỏng vấn với Elaine Johnson, người thứ hai trong dự án Câu chuyện về Công viên Tacony Creek kéo dài hai năm của chúng tôi. Đây là nỗ lực với hai phần: thu thập, chia sẻ về lịch sử và sự kiện kỷ niệm của công viên và khu dân cư lân cận, sau đó hợp tác với các nghệ sĩ tại địa phương để lồng ghép những câu chuyện này vào đời sống, xây dựng bộ câu chuyện về công viên để có thể dễ dàng tiếp cận hơn với cộng đồng.

Quý vị có câu chuyện nào muốn chia sẻ không? Cho dù quý vị đã ghé thăm công viên trong suốt 50 năm qua hay chỉ vài tháng, chúng tôi cũng rất mong nhận được phản hồi từ quý vị. Chúng tôi cam kết thu thập những câu chuyện với nhiều góc nhìn khác nhau từ cộng đồng đa dạng về văn hóa và sắc tộc quanh khu vực công viên. Quý vị có muốn chia sẻ câu chuyện của mình về công viên không? Hãy liên hệ doryan@ttfwatershed.org hoặc gọi đến số 215-744-1853. Dự án này được thực hiện với sự hỗ trợ từ doryan@ttfwatershed.org hoặc gọi đến số 215-744-1853. Dự án này được thực hiện với sự hỗ trợ từ Quỹ Joseph Robert.


Câu chuyện về Công viên – Tập 1 – Fred Maurer, Bạn bè của Công viên Tacony Creek

Chúng tôi tự hào chia sẻ cuộc phỏng vấn với Fred Maurer, người thứ hai trong dự án Câu chuyện về Công viên Tacony Creek kéo dài hai năm của chúng tôi. Đây là nỗ lực với hai phần: thu thập, chia sẻ về lịch sử và sự kiện kỷ niệm của công viên và khu dân cư lân cận, sau đó hợp tác với các nghệ sĩ tại địa phương để lồng ghép những câu chuyện này vào đời sống, xây dựng bộ câu chuyện về công viên để có thể dễ dàng tiếp cận hơn với cộng đồng.

TTF đang hợp tác với Ambrose Liu thuộc Phòng Nghiên cứu Văn hóa Olney và TS. Matthew Smalarz của Đại học Manor College để ghi lại các buổi phỏng vấn trực tiếp với người dân trong cộng đồng. Manor College để ghi lại các buổi phỏng vấn trực tiếp với người dân trong cộng đồng. Đại học Manor College tọa lạc ở khu vực nhánh sông Jenkintown nằm ở đầu lưu vực TTF, trường đang xây dựng kho lưu trữ Lịch sử Truyền miệng.

Fred Maurer (người thứ hai từ phải sang) nhận giải thưởng TTF Legacy vào năm 2016.

Là người dân bản địa ở Philadelphia và sống lâu năm ở Olney, Fred Maurer là thành viên của Hội Những người bạn của Công viên Tacony Creek suốt hơn 25 năm qua với chức vụ Phó Chủ tịch Hội Bảo tồn. Anh đã dành nhiều thời gian cho công tác bảo tồn công viên và thậm chí đến hiện tại quý vị vẫn có thể bắt gặp hình ảnh anh trên đường mòn và dọn dẹp công viên.

Trong tập đầu tiên của Câu chuyện về Công viên, Lịch sử Truyền miệng về Công viên Tacony Creek, Maurer đã có cuộc trò chuyện với TS. Matthew Smalarz, Trưởng khoa Khoa Nhân văn và Khoa học Xã hội tại Đại học Manor College, để chia sẻ về những kỷ niệm sâu sắc nhất của Maurer về công viên và những thay đổi của nó trong những năm qua, bao gồm những phân đoạn theo chỉ mục như sau:

0:30 – Lớn lên ở Kensington, chuyển đến Olney, lái xe ngựa kéo và đua ngựa Mustang.

...ở đó có nhiều chuồng ngựa tư nhân hơn. Ngoài ra cũng có... những chuồng của nhà nước và một trong số đó là chuồng mustang. Ở đây quý vị sẽ bắt đầu lái xe kéo cỏ khô, sau đó đi đến cuối vùng đất hiện có và sau đó khi đến cuối gần Đại lộ Roosevelt Boulevard, đại lộ bắt đầu đi vào hoạt động vào năm 1927, điều này ít nhiều khiến việc tiếp cận công viên trở nên khó khăn hơn. Đoạn cuối gần Đại lộ Roosevelt Boulevard có một cánh đồng...ở chỗ hàng rào họ có thể dừng chân lại và dã ngoại ngay tại đó, quý vị cần phải mang theo đồ uống giải khát khi đến khu vực quanh đại lộ. Lúc trước, khi tôi kiểm tra, tôi vẫn thấy một ít dấu vết còn sót lại của chuồng ngựa mà tôi từng đến vào cuối chuyến đi. Về cơ bản, đó là trải nghiệm ban đầu của tôi và tôi xin được phép dừng lại ở đó. Tôi rất trân trọng điều đó.

4:30 – Những thay đổi trong việc giải trí trước và sau Thế chiến thứ II, và sự phát triển của tòa nhà giải trí đầu tiên của công viên tại Whitaker Ave.

8:30 – Những sự cải thiện của công viên trong những năm 1970 do chính phủ Hoa Kỳ thực hiện Quỹ tài trợ hai trăm năm, bao gồm đường dành cho xe đạp, khu dã ngoại, vòng lửa và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là những cây cầu!

14:15 – Các kế hoạch phát triển thời Chiến tranh Lạnh và việc mất khoản tài trợ trị giá $25 triệu đô la của Quỹ William Penn đã thực sự khiến công tác bảo tồn công viên bị ngưng lại như thế nào

20:00 – Ảnh hưởng của nhánh sông Tacony Creek đến quan điểm của Fred về môi trường, bao gồm việc đi bộ đường dài trên Đường mòn Appalachian trong vài tháng đã đưa đến việc dành 30 năm làm việc liên quan đến nó như thế nào

22:30 – Công viên làm nơi trú ẩn trong ngày 11/9

30:15 – Những thay đổi trong cộng đồng xung quanh công viên và lỗ hổng trong giáo dục do mất kinh phí cho Park Guards (Người Bảo vệ Công viên)

34:15 – Cải thiện lớn của công viên trong năm nay tại Đại lộ Adams Avenue, nhờ có PennDOT

37:45 – Nhánh sông Tacony Creek có ý nghĩa gì với Fred sau ngần ấy năm

HÃY NHẤN VÀO Đ Y để nghe toàn bộ cuộc phỏng vấn với Fred Maurer.


Quý vị có câu chuyện nào muốn chia sẻ không? Cho dù quý vị đã ghé thăm công viên trong suốt 50 năm qua hay chỉ vài tháng, chúng tôi cũng rất mong nhận được phản hồi từ quý vị. Chúng tôi cam kết thu thập những câu chuyện với nhiều góc nhìn khác nhau từ cộng đồng đa dạng về văn hóa và sắc tộc quanh khu vực công viên. Quý vị có muốn chia sẻ câu chuyện của mình về công viên không? Hãy liên hệ doryan@ttfwatershed.org hoặc gọi đến số 215-744-1853. Dự án này được thực hiện với sự hỗ trợ từ doryan@ttfwatershed.org hoặc gọi đến số 215-744-1853.

Dự án này được thực hiện với sự hỗ trợ từ Quỹ Joseph Robert .


Nghe bộ sưu tập của Dự án Lịch sử Truyền miệng về Nhánh sông Tookany/Tacony Creek

Lời cảm ơn chân thành xin được gửi đến