Coronavirus Update

Dear TTF Neighbors! ¡Queridos vecinos de TTF!
The health and safety of our watershed neighbors is always our top priority. We are doing our best to stay informed about guidelines from public health officials. We are following Mayor Kenney’s Stay At Home Order.

La salud y seguridad de nuestros vecinos en la cuenca siempre es nuestra principal prioridad. Estamos haciendo todo lo posible para mantenernos informados sobre las pautas de la Ciudad, estado, y de los funcionarios de salud federales. Estamos siguiendo la Orden de Permanecer en Casa del Alcalde Kenney.

Please Stay In Touch! / ¡Por favor manténgase en contacto!
We have closed our office, but our team is working from home. We are also doing our best to monitor Tacony Creek Park and our other project sites. If you have a question for a specific staff member, please email them and they will respond. Not sure who you need to talk with? Email: julie@ttfwatershed.org.

Hemos cerrado nuestra oficina, pero nuestro equipo está trabajando desde casa. Si tienes una pregunta para un empleado específico, puedes mandarle un correo electrónico y te respondarán. ¿No está seguro con quién necesita hablar? Contacte: julie@ttfwatershed.org.

Take a Walk! Go for a Run! / ¡Ve a caminar! ¡Salir a correr!
Even if we won’t be leading regular programs, you can still get out and walk or bike alone or with your family in Tacony Creek Park. It’s important to get fresh air and exercise, and help us keep an eye on our trails and parks.
Let’s work together to keep our park and trails safe and enjoyable for all of our neighbors. Please keep 6 feet away from other people.

Aunque no lideremos estos programas, aún puedes salir y caminar o andar en bicicleta sólo o con su familia en Tacony Creek Park y otros parques en nuestra cuenca. Es importante tomar aire fresco y hacer ejercicio, y ayudarnos a vigilar nuestros senderos y parques. Por favor, manténgase a 6 pies de distancia de otras personas.

Here are a few things you can do when using the trail while practicing social distancing / Aquí hay algunas cosas que puedes hacer al usar el sendero mientras practicas el distanciamiento social:

  • Go for a walk with a trash bag and gloves. This is a great way to tidy up the trail as you get some fresh air and exercise / Salga a caminar con una bolsa de basura y guantes. Esta es una excelente manera de limpiar el camino mientras tomas un poco de aire fresco y haces ejercicio.
  • If you see any illegal dumping or graffiti along the trail, take a picture and report it to 311, and email us about it too at info@ttfwatershed.org / Si ve algún vertedero ilegal o graffiti a lo largo del camino, tome una foto y repórtalo al 311, y también envíenos un correo electrónico al respecto a info@ttfwatershed.org.
  • Call 911 if you see any illegal activity happening on the trail, such as non-municipal vehicles in the park, ATV’s and dirt bikes / Llame al 911 si ve alguna actividad ilegal en el camino, como vehículos no municipales en el parque, ATV’s y motoras
  • Take photos of the park and share your adventures on Facebook, Twitter or Instagram. Tag us on #TaconyCreekPark and @TTFWatershed / Tome fotos del parque y comparta sus aventuras en Facebook, Twitter o Instagram. Etíquenos en #TaconyCreekPark y @TTFWatershed

Let us know if you would like some trash bags, gloves and a trash grabber, and we’ll arrange with you to drop these off. Email Nathan@ttfwatershed.org. / Háganos saber si desea algunas bolsas de basura, guantes y un recogedor de basura, y coordinaremos para dejarlos contigo. Mande un correo electrónico a Nathan@ttfwatershed.org.

Looking for Stuff To Do? / ¿Buscando cosas qué hacer?
We are posting resources for families on our website, in our e-newsletters, and on social media. We will even mail you some nature resources! Email Doryan@ttfwatershed.org for more information.

Estamos subiendo recursos para familias en nuestra página web, en nuestros e-boletines y en la red social. ¡Además, le enviaremos algunos recursos sobre la naturaleza! Para más información, mande un correo electrónico a Doryan@ttfwatershed.org

Coronavirus Resources / Recursos Coronavirus
If you live in Philadelphia: click here. For COVID-19 Text Alerts: Text COVIDPHL to 888-777 to receive updates to your phone.
Greater Philadelphia Coronavirus Helpline: Call the 24/7 helpline to speak with a health care professional. 1-800-722-7112

Si vives en Filadelfia: oprime aquí. Para alertas de texto para COVID-19: Mande texto COVIDPHL a 888-777 para recibir notificaciones a tu móvil.
Línea de ayuda para Coronavirus en Filadelfia: Llame 24/7 a la línea para hablar con un profesional de salud. 1-800-722-7112